sábado, 26 de noviembre de 2011

"MONTENEGRO" GANADOR DEL PREMIO AL MEJOR MEDIOMETRAJE IDFA 2011

"MONTENEGRO" WINNER OF THE BEST MID-LENGHT PRIZE IDFA 2011

"MONTENEGRO" GANADOR DEL PREMIO AL MEJOR MEDIOMETRAJE IDFA 2011

24th International Documentary Film Festival Amsterdam


Jury Report Mid-Length Competition I Comentarios del jurado
http://www.idfa.nl/industry/Festival/juries-2011/jury-report-mid-length-competition.aspx


Jorge Gaggero & Marina Zeising acompañando a la película MONTENEGRO en Amsterdam.

martes, 8 de noviembre de 2011

jueves, 7 de abril de 2011

Sinopsis I Synopsis

La enigmática relación de dos hermitaños en una isla desolada

The enigmatic relationship of two hermits in a desolated island



Sinopsis
Montenegro (70) vive solo en una isla. Hace redes de pesca que
ocacionalmente vende para comprar yerba y tabaco. Su única
compañía son sus perros. César se ha instalado en el otro lado
de la isla. César trabaja para un agricultor que vive en la ciudad,
cría cerdos y pesca. Él es el proveedor, tiene un barco para ir de
pesca. El cocinero de Cesar, es Montenegro. Pareciera que su
afinidad se basa en las necesidades básicas de la vida cotidiana
pero un conflicto de celos entre ellos que se despliega, abre una
nueva dimensión, para comprender la complejidad de su
relación.

Synopsis
Montenegro (70) lives on his own on an island. He makes fishing
nets, which he occasionally sells to buy yerba and tobacco. His
only company is his dogs. César has settled on the other side of
the island. Cesar works for a farmer who lives in the city,
breeding pigs and bees. He is the provider, he has a boat to go
fishing, Montenegro cooks for Cesar. It seems that their affinity is
based on basic practical needs but a conflict of jealousy unfolds
between them and opens up a new dimension to understanding
the complexity of their relationship.